Olga sertifiserte seg som COSP-kursholder gjennom prosjektet “Trygge foreldre” våren 2024, og da hun skulle holde sitt første kurs for ukrainske foreldre i høst, sjekket hun først om kursmateriellet fantes på ukrainsk. Det gjorde det ikke, og Olga bestemte seg like godt for å oversette modulene.
Suksessfaktorer
Olga kommer selv fra Ukraina. Hun er utdannet psykolog i hjemlandet og kom til Norge for 10 år siden. Hun jobber i dag som spesialpedagog ved Psykologisk pedagogisk team (PPT) i Haugesund kommune. Olga holdt kurset sammen med en kursinstruktør fra Tysvær og de ni deltakerne kom fra flere kommuner. Kurset gikk over ni samlinger på to timer hver. Alle deltakerne var kvinner og ingen fedre deltok.
– Det å kunne bruke morsmålet, gir et bredere språk og en større forståelse. På et slikt kurs som dette, er det viktig for å få med seg alle nyansene. Samtalene i gruppen går også lettere når deltakerne kan bruke morsmålet sitt, forklarer Olga som har fått gode tilbakemeldinger fra de ukrainske deltakerne.
Gode tilbakemeldinger
– Selv om målgruppen i prosjektet er foreldre til små barn, så tillot vi i den Ukrainske gruppen også foreldre som har eldre barn og ungdommer. Foreldrene opplevde kurset nyttig uavhengig av barnas alder. Mødrene som deltok var aktive og engasjerte og de har også fått styrket sitt sosiale nettverk. De har gitt tilbakemeldinger om at de har hatt stort utbytte av det de lærte, og de har også anbefalt andre å ta samme kurs. I evalueringsskjemaet har alle svart at kurset har ført til senket stressnivå i foreldrerollen. Deltakerne holder kontakten videre, og flere av deltakerne ønsker å møtes fast en gang i måneden, forteller hun.
Olga Vasylchenko holdt foreldrekurset for prosjektet "Trygge foreldre" på ukrainsk.
Liv Alsaker Sande
Hva er et COSP-kurs?
Foreldrekurset bygger på Trygghetssirkelen, også kjent som Circle of Security Parenting (COSP). Målgruppen for tiltaket er foreldre til førskolebarn og kursene er tilbud fra det interkommunale prosjektet Trygge foreldre som Haugesund, Karmøy, Tysvær, Sauda og Vindafjord kommune har hatt siden 2020. Over 500 foreldre i disse kommunene har siden da tatt kurset.
Olga Vasylchenko håper virkelig hun får være med å arrangere flere foreldrekurs som dette og er spent på veien videre nå som prosjektet går mot slutten.
– Jeg har stor tro på at dette er et viktig tiltak for alle foreldre uansett hvilken bakgrunn en har, og jeg stiller gjerne som kursholder igjen. For dette ga virkelig mersmak, sier hun.
Les mer om prosjektet Trygge foreldre på Haugalandet